English-French translations for so much

• tellement
  La Bolivie a tellement de richesses, et tellement de pauvreté pourtant. Bolivia has so much wealth, and yet so much poverty.
  Le problème n’est pas tellement le Pacte. The problem is not so much the Pact.
  Nous, au sein de l'UE, pouvons faire tellement mieux. We in the EU can only do so much.
• autant
  Je ne peux pas garder autant de bêtes.I cannot keep so much livestock.
  Ils ne devront pas dépenser autant pour l'énergie. They will not have to spend so much on energy.
  Nous pouvons regretter qu’aucun autre pays des Balkans n’en ait fait autant. Sadly, no country in the Balkans has done so much.
• grave
• tant
  Tant pis pour le processus de Lisbonne! So much for the Lisbon mission.
  Il y a tant à faire dans tant de domaines. So much needs to be done in so many areas.
  Si c'est possible, tant mieux. If it is possible, so much the better.

Definition of so much

• A particular amount, often a large or excessive amount
• A demonstrated amount
• To a certain degree or extent
• To such a quantity, degree etc

Examples

• How could you eat so much?
• There is only so much you can remember
• "So much", he replied, sprinkling a small pile of the powder on the table
• Identical twins are so much alike, it is difficult to identify them.
• There has been so much snow, I cant open the door.

Related words

• so much so
• so much so that
• so much for
• so much as
• so much the better
• so much the worse
• so much that
• thank you so much
• something does not matter much